1. Flood Legend Supports Bible Account

Déluge : la légende à l’appui du récit biblique

2. Legends That Reflect the Bible Account

Légendes portant l’empreinte du récit biblique

3. AUTHORITY EQUAL TO OR ABOVE THE BIBLE?

AUTORITÉ ÉGALE OU SUPÉRIEURE À LA BIBLE ?

4. From Bible-reading parents children absorbed strong moral values.

Des parents qui lisaient la Bible inculquaient à leurs enfants de puissantes valeurs morales.

5. Consider two Bible accounts in which envy was a factor.

Considérons deux épisodes bibliques dans lesquels l’envie a fait son œuvre.

6. The duty to give alms is as ancient as the Bible.

Le devoir de l’aumône est aussi ancien que la Bible.

7. Anyone who is even vaguely familiar with the Bible will recognize right away the similarity of such legends with the accounts in the Bible of creation and the Noachian Flood.

Quiconque est tant soit peu familiarisé avec la Bible relèvera immédiatement des similitudes entre ces légendes et les récits bibliques de la création et du déluge au temps de Noé.

8. This attitude accelerated interest in the translation, distribution, and study of the Bible.

Cette attitude allait stimuler l’intérêt pour la traduction, la diffusion et l’étude de la Bible.

9. After praying to Jehovah again, I took along a supply of Bible literature.

J’ai encore prié Jéhovah et je me suis munie d’un bon stock de publications.

10. The Bible does not advise anyone to wait passively for a predicted fate.

La Bible ne conseille nullement d’attendre passivement qu’une prédiction se réalise.

11. The Bible says that “Jehovah was looking with favor upon Abel and his offering.”

La Bible rapporte que “ Jéhovah regardait avec faveur Abel et son offrande ”.

12. The Holy Bible names Abel as the first faithful witness of Jehovah on earth.

La sainte Bible nous présente Abel comme le premier témoin fidèle de Jéhovah sur la terre.

13. Claims that the Bible account was derived from a pagan legend thus ring hollow.

Les allégations selon lesquelles le récit biblique s’inspirerait d’une légende païenne sont donc inconsistantes.

14. 13, 14. (a) What should be noted about the Bible account regarding Lot’s actions?

13, 14. a) Que doit- on noter à propos de ce que la Bible dit des actions de Lot ?

15. The two maps can help you to appreciate the accuracy of the Bible account.

Ces deux cartes vous permettront de vous rendre compte de l’exactitude du récit biblique.

16. I was taken aback but said to him: “We would like a Bible study.”

Bien qu’interloqué, je lui ai dit: “Nous aimerions avoir une étude biblique.”

17. But the Bible warned: “My son, do not go in the way with them.

Mais la Bible donnait le conseil suivant: “Mon fils, ne va pas en chemin avec eux.

18. Incentives to Bible Study; Scripture Acrostics; a Sabbath Pastime for Young People, 1860; and 3.

Les incitations à l'Étude de la Bible; l'Écriture Acrostics; un Sabbat, un Passe-temps pour les Jeunes, 1860; et 3.

19. And third, Which is right, the Bible account of creation or the theory of evolution?

Et troisièmement, avons- nous été créés, comme la Bible le dit, ou sommes- nous le produit d’une évolution ?

20. Such specific advance predictions cannot be man’s wisdom, but again the Bible prediction held true!

De telles prédictions ne sauraient émaner de la sagesse de l’homme, non, en tant que prophéties bibliques, elles sont dues à la sagesse de Dieu et partant se réalisent.

21. They see the fulfillment of Bible prophecies and have the bright hope of the Kingdom.

Ils voient la réalisation des prophéties bibliques et ont la merveilleuse espérance du Royaume.

22. Are supposed authorities equal to or above the Bible needed to complete the Christian’s equipment?

Faut- il des autorités égales ou supérieures à la Bible pour compléter l’armure du chrétien ?

23. □ Who were some individuals of Bible record that rendered a fine account to Jehovah God?

□ Citez quelques personnes mentionnées dans la Bible qui se sont bien acquittées de leurs responsabilités devant Jéhovah Dieu.

24. Careful and correct reading is a fundamental part of conveying accurate knowledge of Bible truth.

Une lecture précise et soignée joue un rôle essentiel dans la communication de la connaissance exacte de la vérité biblique.

25. Explanations of the abbreviations used to designate other translations of the Bible are provided below:

Voir ci-après les abréviations utilisées pour désigner les autres versions de la Bible:

26. Many are surprised to learn what the Bible actually says about who rules the world.

Beaucoup sont surpris en apprenant qui, selon la Bible, gouverne réellement le monde.

27. It endeavors alertly to keep Christians up to date as to the fulfillment of Bible prophecy.

Il s’efforce de tenir les chrétiens au courant de l’accomplissement des prophéties bibliques.

28. How does the Bible account of the origin of man compare with some theories of men?

Opposez le récit biblique sur l’origine de l’homme à quelques théories humaines.

29. [Read Job 26:7 or Isaiah 40:22, which show that the Bible is scientifically accurate.]

[Lis Job 26:7 ou Isaïe 40:22, qui montre que la Bible est en accord avec la science.]

30. It invites, not blind acceptance, but careful study, to prove its every statement with the Bible.

Connu dans le monde entier, cette publication n’invite pas ses lecteurs à accepter aveuglément ce qui paraît dans ses colonnes mais à étudier soigneusement ses déclarations en les comparant avec la Bible.

31. Do these quotations from the Bible really mean that Jesus was actually the son of Joseph?

Ces textes veulent- ils dire que Jésus était véritablement le fils de Joseph ?

32. Hence, Gwen and I agreed to have a Bible study with Gael and her husband, Derrick.

Alors Gwen et moi avons accepté d’étudier la Bible avec Gael et son mari, Derrick.

33. (b) To what specific acts of deliverance does the Bible point as a basis for encouragement?

b) Sur quels actes de délivrance la Bible dirige- t- elle notre attention pour nous encourager?

34. The Bible account says: “Noah proceeded to do according to all that God had commanded him.

Le récit biblique rapporte: “Noé se mit en devoir de faire selon tout ce que Dieu lui avait ordonné.

35. They released Rock Bible in 1990, with Rick Lomas ("Insect On Acid") sitting in on drums.

Par la suite, le groupe fait paraître Rock Bible en 1990, avec Rick Lomas (Insect On Acid) à la batterie.

36. He adroitly showed a similarity between Bible truth and certain thoughts expressed by ancient Stoic poets.

Il a montré qu’il existait une similitude entre la vérité de la Bible et certaines pensées exprimées par des poètes stoïciens d’autrefois.

37. In the Bible, Abraham’s wife, Sarah, is held up as an example of a submissive wife.

Dans la Bible, Sara, la femme d’Abraham, est présentée comme un modèle de soumission (1 Pierre 3:1, 6).

38. ▪ “I give Bible lessons free of charge and have openings in my schedule for additional students.

▪ “ Je donne des leçons bibliques gratuites et j’ai encore de la place dans mon emploi du temps pour des étudiants supplémentaires.

39. Use the activity pages to help your children improve their knowledge of Bible characters and moral principles.

Servez- vous des activités proposées pour aider votre enfant à améliorer sa connaissance des personnages et des principes de la Bible.

40. The making of sun-dried bricks was an important occupation in the Nile Valley in Bible times.

Aux temps bibliques, la fabrication de briques séchées au soleil représentait une activité considérable dans la vallée du Nil.

41. Using accounts from the Bible, this book tells the story of the human family from creation onward.

Cet ouvrage se base sur les récits de la Bible pour raconter l’histoire de la famille humaine à partir de la création.

42. (Proverbs 19:3) The Bible warns: “Take care that rage does not allure you into spiteful [actions].

Certains entrent même en fureur contre Dieu et quittent la voie du christianisme (Proverbes 19:3)!

43. 20 The Bible clearly shows that nations and individuals must render an account to the Sovereign Lord Jehovah.

20 La Bible montre clairement que tous — nations et individus — doivent rendre des comptes au Souverain Seigneur Jéhovah (Tsephania 1:7).

44. 7 In Columbus, Ohio, in 1931, the Bible Students were absolutely thrilled to accept the name Jehovah’s Witnesses.

7 En 1931, à Colombus (États-Unis), les Étudiants de la Bible ont accepté avec beaucoup d’enthousiasme le nom de “ Témoins de Jéhovah ”.

45. Presently, more than 7,000 of Jehovah’s Witnesses throughout India are single-mindedly upholding the truth of the Bible.

Actuellement, plus de 7 000 Témoins de Jéhovah en Inde défendent résolument les vérités bibliques.

46. They were added to the inspired Hebrew Scriptures, to form a Bible made up of sixty-six books.

Ils furent ajoutés aux Écritures hébraïques inspirées pour former, avec elles, une Bible composée de soixante-six livres.

47. All persons should acquaint themselves with the Bible, read it, study it and get accurate knowledge of it.

Tout le monde devrait se familiariser avec la Bible, la lire, l’étudier et en avoir une connaissance exacte.

48. Of course, not all men and women who are mentioned in the Bible wrestled with the same problems.

Bien sûr, tous les hommes et les femmes mentionnés dans la Bible n’ont pas affronté les mêmes problèmes.

49. The cotton plant of the Bible account is thought to have been the type classified as Gossypium herbaceum.

On pense que le coton mentionné dans le récit biblique correspond à la variété Gossypium herbaceum.

50. In spite of this adverse decision, Jehovah’s Witnesses continued to follow their Bible-trained conscience in the matter.

En dépit de ce jugement défavorable, les Témoins de Jéhovah continuèrent à obéir à leur conscience instruite dans la Bible.

51. In boxing terms, the Bible had me against the ropes and I was about to hit the canvas.

En termes de boxe, la Bible me jetait dans les cordes, et j’étais sur le point de mordre la poussière.

52. It is self-evident that this theory pays scant attention to the facts as presented in the Bible.

Il est évident que cette théorie fait peu de cas des faits présentés par la Bible.

53. Another test of whether I would abide by my Bible-based childhood training came when I was 11.

À 11 ans, mon attachement à mon éducation chrétienne a été mis à l’épreuve d’une autre façon.

54. 14-16. (a) What convinced a Muslim, a Hindu, and an agnostic of the divine origin of the Bible?

14-16. a) Qu’est- ce qui a convaincu un musulman, une hindoue et une agnostique que la Bible est d’origine divine ?

55. For one thing, recall that the Bible does not say exactly where the ark alighted as the floodwaters ebbed.

Mais les raisons d’en douter semblent l’emporter, la première étant que la Bible ne dit pas exactement où l’arche s’est posée quand les eaux du déluge ont reflué.

56. Whether our religion meets this criterion or not can only be determined by open-mindedly comparing it with the Bible.

Pour savoir si votre religion remplit cette condition, il faut comparer sans préjugés ses doctrines avec la Bible.

57. Thereafter, one of the Bible Students, Ada Bletsoe, began making frequent calls on Mother, leaving the latest literature with her.

Par la suite, une Étudiante de la Bible, Ada Bletsoe, a commencé à rendre régulièrement visite à maman et à lui laisser des publications.

58. So for these reasons, we do not try to find a symbolic meaning or future fulfillment in every Bible account.

Pour toutes ces raisons, nous n’essayons pas de trouver une signification symbolique ou un accomplissement futur pour chaque récit de la Bible.

59. Thus, the existence of such diverse legends and tales testifies to the credibility of the Babel account in the Bible.

L’existence de ces diverses légendes prouve donc que le récit biblique de Babel est crédible.

60. 4 What, though, can we learn of Abel and his faith when so little is said about him in the Bible?

4 Mais la Bible en dit très peu sur Abel.

61. However, we should not give a symbolic meaning to a Bible account when there is no Scriptural reason to do that.

Mais nous ne devrions pas donner une signification symbolique à un récit si rien dans la Bible ne nous permet de le faire.

62. If someone shows interest, they arrange to return each week, absolutely free of charge, to give personal instruction in the Bible.

Si quelqu’un manifeste de l’intérêt, ils prennent des dispositions pour revenir chaque semaine lui donner gratuitement une instruction biblique.

63. The Bible passage speaks to our senses and emotions with concrete nouns, descriptions of people, and punchy, abstract nouns such as " race, "

Le verset de la Bible parle à nos sens et nos émotions avec des noms concrets, des descriptions de gens et avec des noms expressifs et abstraits comme " course ",

64. Note the similarities between this legend and the accurately documented account recorded in the Holy Bible in Genesis chapters 6 through 10.

Notez les points communs entre cette légende et le récit véridique consigné dans la sainte Bible, en Genèse chapitres 6 à 10.

65. 7 How good it is when people see that we are students of the Bible, adept at using God’s Word in our ministry!

7 Il est bien que les gens comprennent que nous sommes des étudiants de la Bible et que nous savons nous servir avec habileté de la Parole de Dieu dans notre ministère.

66. The major calamities that have struck mankind since the start of the first world war in 1914 were indicated aforetime in the Bible.

Les grandes catastrophes qui ont frappé l’humanité depuis le commencement de la Première Guerre mondiale en 1914 étaient annoncées dans la Bible.

67. How are we to describe fanatics who dismember babies and tear open pregnant women while singing “Alleluia” and reciting verses from the Bible?

Comment qualifier des gens fanatisés qui dépècent des bébés et éventrent des femmes enceintes en chantant « Alléluia » et en récitant des versets de la Bible?

68. All literature from the Bible Students that should be sent to my address I will at once deliver to the nearest police station.

Je remettrai immédiatement au poste de police le plus proche toute publication me parvenant de cette organisation.

69. However, some respected scholars in the Seventh-Day Adventist (SDA) Church have been wondering if the “investigative judgment” is a Bible-based doctrine.

Toutefois, au sein de l’Église adventiste du septième jour, certains exégètes respectés se demandent si l’“ instruction du jugement ” a bien un fondement biblique.

70. Important Bible manuscripts such as the fourth-century Sinaitic and Vatican No. 1209 as well as the fifth-century Alexandrine manuscripts are of vellum.

D’importants manuscrits de la Bible tels que le Sinaiticus et le Vaticanus 1209 (IVe siècle), ainsi que les manuscrits alexandrins du Ve siècle, furent copiés sur du vélin.

71. Its roots: Aside from the brief account in the Bible, “everything written about the Wise Men stems principally from legend,” says The Christmas Encyclopedia.

Ses origines : En dehors du bref récit biblique, “ tout ce qui a été écrit au sujet des rois mages provient principalement de légendes ”, déclare The Christmas Encyclopedia.

72. The Alexandrine Manuscript (Codex Alexandrinus), designated by the letter “A,” is a Greek uncial manuscript containing most of the Bible, including the book of Revelation.

L’Alexandrinus (Codex Alexandrinus), désigné par la lettre “ A ”, est un manuscrit grec en onciale qui renferme presque toute la Bible, dont le livre de la Révélation.

73. They prefer to explain away the Bible accounts of miracles as myths, legends, or folk tales, rather than consider the possibility that they really happened.

Ils préfèrent ranger les miracles de la Bible parmi les mythes, les légendes, ou les contes populaires, que d’envisager qu’ils soient des faits réels.

74. 19 While Christians are not under the Law, do we have other detailed rules about dress or adornment set out for us in the Bible?

19 Bien que les chrétiens ne soient pas sous la Loi, la Bible contient- elle d’autres lois détaillées sur la façon dont nous devons nous habiller et nous coiffer?

75. They can take heart in the truth of another Bible proverb: “When the wicked become many, transgression abounds; but those who are righteous will look on their very downfall.”

Ils peuvent croire de tout cœur à la véracité de cet autre passage des Proverbes : “Quand les méchants se multiplient, le péché s’accroît ; mais les justes contempleront leur chute.” — Prov.

76. Your objective is not to have the chore performed with adultlike precision but to help your child learn responsibility and discover the joy that work can bring. —Bible principle: Ecclesiastes 3:22.

L’objectif n’est pas que votre enfant accomplisse la tâche ménagère aussi bien qu’un adulte, mais qu’il apprenne à assumer des responsabilités et qu’il développe le goût du travail (principe biblique : Ecclésiaste 3:22).

77. The Bible says that these wives were a “source of bitterness of spirit to Isaac and Rebekah” to the extent that Rebekah had ‘come to abhor her life because of them.’—Gen.

La Bible dit que ces femmes “furent un sujet d’amertume pour le cœur d’Isaac et de Rébecca” à tel point que celle-ci ‘était dégoûtée de la vie’ à cause d’elles. — Gen.

78. However, the footnote of the 1971 New World Translation quotes the German Bible scholar Ludwig Koehler to show that the Hebrew word here corresponds with the Arabic word meaning “dejectedness; discouragement; abasement.”

Cependant, dans une note en bas de page, la Traduction du monde nouveau (édition anglaise de 1971) cite le bibliste allemand Ludwig Koehler pour montrer que le terme hébreu correspond ici à un mot arabe qui signifie “démoralisation, découragement, abattement”.

79. Then came a series of three attacks on the Kingdom Hall, during which the perpetrators destroyed furnishings, sound-amplifying equipment, airconditioners, electrical installations and literature —even tearing apart every copy of God’s Word, the Holy Bible!

Puis la Salle du Royaume subit trois attaques au cours desquelles ceux qui y prirent part détruisirent les meubles, le matériel de sonorisation, le climatiseur, les installations électriques et les publications. Ils ont même déchiré tous les exemplaires de la Parole de Dieu, la Sainte Bible.

80. On October 5, 1960, Manuel had just finished conducting a Bible study and was standing on a street corner chatting with some fellow believers when a member of the secret police accosted him and asked him to open his book bag.

Le 5 octobre 1960, Manuel venait juste de terminer une étude biblique et bavardait au coin de la rue avec d’autres Témoins, lorsqu’un membre de la police secrète l’accosta pour lui demander d’ouvrir sa serviette.